Moja čínska dekáda

19.90 vrátane DPH

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Vtipné, ale i smutné; prekvapujúce, či niekedy až šokujúce; ale vždy veľmi zaujímavé zážitky sinológa, tlmočníka čínštiny a YouTubera Pavla Dvořáka z viac ako desiatich rokov života medzi Číňanmi.

Na sklade

Katalógové číslo: 202207 Kategórie:
 

Popis

Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne

Pavel Dvořák nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Ale tak, ako ju pozná málokto! Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale namiesto toho zavolal rodičom, že sa už nevráti. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja.

Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do života v Číne. Spoznal tu svoju čínsku manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval Čínu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa v tejto knihe s čitateľmi otvorene podelí.

Kniha Čínska dekáda je osobná a úprimne napísaná kniha. Čitateľ s autorom prežije najkrajšie, najvtipnejšie a najšokujúcejšie momenty života v Číne, ako aj najťažšie a najsmutnejšie. Pavel Dvořák nakoniec Čínu naozaj spoznal tak, ako ju pozná iba málokto. A vďaka tejto knihe ju spoznáte aj vy.

Autor


Pavel Dvořák vyštudoval sinológiu na Univerzite Palackého v Olomouci, od roku 2009 žije v Číne, kde sa aj oženil. Pracoval ako tlmočník čínštiny, tlmočil rôzne bilaterálne rokovania s čínskym premiérom Li Keqiangom aj prezidentom Xi Jinpingom, ale aj rokovania nadnárodných firiem ako LEGO či Mondelez. Pred pandémiou organizoval cestovateľské zájazdy do netradičných destinácií Číny. Počas pandémie založil dnes už úspešný YouTube kanál o živote v Šanghaji a čínskej kultúre.

Kniha roka 2022


Kníhkupectvo Martinus zaradilo knihu medzi osem najlepších kníh roka 2022 v kategórii “Reportáž, biografia a lit. faktu”. Všetky Knihy roka si môžete pozrieť na ich stránkach.

Hodnotenia čitateľov


 

Mám veľmi rada cestopisy a obzvlášť tie, ktoré sa čítajú jednoducho a akoby samé. A toto bol presne ten prípad. Ani som nevedela ako a mala som zhltnutú celú knihu. Mohlo by to byť jasné, keďže Pavlov štýl rozprávania poznám už z videí a vždy bol pútavý, takže ani kniha by nebola iná. Je naozaj plná rôznych zážitkov, niektorých vtipných, niektorých aj menej vtipných, ale všetky rozhodne stoja za prečítanie.

Nemôžem opomenúť ani krásne spracovanie knihy. Už na prvý pohľad je iná svojim obalom, Ktorý je naozaj krásny a vyzerá ako stará papierová doska. Áno ja viem krásne prirovnanie 😀 To je ale len začiatok. Vo vnútri na vás čaká ďalšie prekvapenie v podobe veľmi prehľadne zadelených textov v kapitolách a obohatenie o krásne obrázky z jeho ciest. To bolo pre mňa osobne zážitkom a niektoré som skúmala dopodrobna aj niekoľko minúť. Taktiež vnútri nájdete aj QR kódy, ktoré vás po naskenovaní prehodia na video s danou tematikou na jeho youtube kanáli. Osobne som takéto niečo v knihe ešte nevidela a preto ma to fascinovalo a bol to podľa mňa brilantný nápad. Je teda určite vidieť, keď si autor dá záležať na spracovaní knihy a chce, aby ľudí upútala.


 

Kniha záujme už pri prvom dotyku. Originálny obal hneď záujem a človek si ju začne listovať. Oči zachytia zaujímavé obrázky a má chuť začať čítať. Knihu som doslova zlhtol.


 

Túto knihu som vďaka pútavosti zavrela v noci o druhej, nasmiala som sa ako dávno nie, bola som fascinovaná Čínou a tamojšími zvykmi, kultúrou a obyvateľstvom. Okrem toho, že som sa pri čítaní veľakrát skutočne nahlas zasmiala, tak som bola presne toľkokrát aj dojatá.


 

Nasmiala som sa ako dávno nie.


 

Ja sa ani nečudujem, že nikde nevidím na osobnú spoveď tlmočníka čínskeho jazyka Pavla Dvořáka menej ako 5*. Krásna minimalistická obálka netradičného vzhľadu a celkový vizuál – neprestávam tlieskať! Potom otvoríte knihu a zistíte, že obsahuje nádherné fotky, na ktoré sa neviete vynadívať a pravidelne sa k nim vraciate + na bokoch strán sú qr kódy, cez ktoré sa otvorí youtube blog, kde vám tento sympaťák viac priblíži to, čo sa do knihy nevošlo, a že je to, sakra, stále zaujímavé. Skvelý nápad!


 

Niekedy mám pri čítaní autobiografických textov súčasných autoriek a autorov pocit, že to na nás (vás) hrajú, chcú sa ukázať v lepšom svetle, aspoň štipku prikresliť realitu. Majú na to právo, ale pri čítaní Príbehu chlapca, ktorý dospel v Číne, sa u mňa tento pocit nedostavil, práve naopak. Rozprávanie je autentické, úprimné, neprikrášlené, vtipné (vážne som sa pri čítaní veľakrát zasmial), prosto príbeh ako ho napísal a píše sám život. Ísť s vlastnou kožou na trh nebýva ľahké, ale v tomto prípade to nemohlo dopadnúť lepšie.


 

Ísť s vlastnou kožou na trh nebýva ľahké, ale v tomto prípade to nemohlo dopadnúť lepšie.


 

Ďakujem za krásnu a úprimnú knihu. Veľmi ľahko sa čítala. Písaná od srdca. Obdivujem húževnatosť s akou autor išiel za svojim snom. Prečítala i celá moja rodina. Výborný nápad s QR kódmi na okraji strán, kde je možné ďalšie informácie, ktoré sa do knihy nezmestili. Odporúčam!


 

Nemám vo zvyku písať recenzie, ale k tejto knihe jednoducho musím. Knihu som si kúpila už dávnejšie, ale dostala som sa k nej až teraz. Je to ten typ knihy, ktorú keď začnete čítať, tak ju nepoložíte až kým ju nedočítate. Tak ako sú úžasné a zaujímavé videá Pavla, tak aj táto kniha. Obsahuje zaujímavé informácie o Číne, jej kultúre a ľuďoch. Je pútavá, miestami ohurujúca, smutná a zároveň neskutočne vtipná. To čím si musel už ako teenager prejsť, aby dosiahol svoj cieľ je obdivuhodné.


 

Knihu som prečítala na jeden šup, zábavné, poučné ale i smutné čítanie doplnené krásnymi fotkami, ktoré u mňa vzbudili ešte väčší záujem o Čínu.


 

Sledujem Pavla už pár rokov, tak som bola zvedavá.. a klobúk dole. Po dlhej dobe konečne kniha, ktorú som nedokázala dať z ruky. Tie úžasné fotografie, a hlavne príbeh chlapca, ktorý išiel za svojím snom. Veselé, smutné a exotické. Kniha vhodná nielen pre milovníkov Číny, ale aj ako inšpirácia.. ak človek niečo naozaj chce, vydrží všeličo 🙂


 

Úžasná kniha! Už na prvý pohľad upúta originálnym dizajnom. Keďže Pavla a jeho “čínsky” život už dlhšie sledujem a v Číne som ho spoznala osobne, tak ma kvalita tejto knihy až tak neprekvapila. Jedným slovom – je SKVELÁ. Ľahúčko sa číta, nepustí a človek chce odhaľovať ďalšie a ďalšie Pavlove dobrodružstvá z jeho desaťročnej cesty Čínou. Sú opísané autenticky, pútavo, doplnené krásnymi fotografiami. Veľa sa dozviete: o Slovákovi Pavlovi v Číne aj o Číne samotnej. Vďaka, Pavel, myslím, že túto knihu budem čítať stále dokola (a preto som si kúpila hneď dve :))


 

Túto knihu budem čítať stále dokola (a preto som si kúpila hneď dve)


 

Pavla sledujem už niekoľko rokov na YT. Jeho tvorba je výnimočná a kniha je tiež tak napísaná. Mal som problém jej prečítanie rozdeliť aspoň na dva dni. Obsah vás doslova pohltí. Už sa teším na ďalšiu tvorbu.


 

Super ja co nečítam knižky som sa do tejto ponoril až po uši a vtiahlo ma to do Číny… veľká pochvala autorovi.


Ďalšie hodnotenia nájdete na Martinuse.

Ukážka (stiahnuť ako PDF)


 

Podrobnosti


 

  • Autor: Pavel Dvořák
  • Moja čínska dekáda
  • Príbehy chlapca, ktorý dospel v Číne
  • Knižný seriál: Cesty Čínou Pavla Dvořáka
  • ISBN kniha: 978-80-85501-87-2
  • ISBN ekniha: 978-80-85501-88-9
  • Predslov: PhDr. Daniela Dvořáková, CSc.
  • Oponenti: PhDr. Daniela Dvořáková, CSc., PhDr. Miriam Hlavačková, PhD.., Ing. Mgr. Richard Turcsányi, Ph.D.
  • Ilustrácie: © Pavel Dvořák
  • Design a obálka: Pergamen
  • Zodpovedná redaktorka: Nataša Holinová
  • Grafická úprava a sadzba: Miroslava Magulová
  • Tlač: TBB
  • Počet strán: 230
  • Rozmer: 130 x 195 mm
  • Farebnosť: Farebná
  • Väzba: Tvrdá
  • Druh a gramáž papiera: Munken Rough 120g
  • Dátum vydania: Júl 2022

Obsah


 

  • Predslov
  • Úvod
  • Pôjdem študovať čínštinu!
    1. Časť 1. Slon v čínskom porceláne
    2. Do Číny cez Španielsko
    3. Nikto mi nerozumie
    4. Tvrdý život na čínskych internátoch
    5. Ako si nájsť vo svete kamarátov
    6. Ženy, víno, spev
    7. Experimenty s čínskou kuchyňou
    8. Hlupákov návod ako (ne)cestovať
    9. Nie a nie sa poučiť
    10. Miazgovci v Číne
  • Časť 2. Nový život
    1. Čína! Ešte neodchádzam…
    2. “Čínoherná” prestávka
    3. Čína! Som späť…
    4. Život na gauči
    5. Tibetský vlkodlak
    6. Osud vie byť nemilosrdný
    7. Mukli na cestách
    8. Chudobnejší ako čínsky roľník
  • Časť 3. Bizarné zážitky tlmočníka
    1. Prečo som sa stal tlmočníkom
    2. Hlavne lacno!
    3. Po vzore prezidenta
    4. Alkohol, metla ľudstva a tlmočníkov
    5. V náručí žien
    6. Pohárik? Nie, radšej čaj!
    7. Pestrá paleta podnikateľov
    8. S Jackie Chanom na pisoároch
  • Časť 4. Štyri svadby a dva pohreby
    1. Láska na druhý pokus
    2. Nový život s novým menom
    3. Zážitky Číňanky na Slovensku
    4. Štyri svadby
    5. Čínska svokra na Slovensku
    6. Keď som musel dospieť
  • Epilóg

19.90 vrátane DPHPridať do košíka